Year-end and New Year holidays

年末年始の営業は、下記のとおりです。

今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、
皆様のご多幸をお祈りいたします …

年内営業   平成23年12月29日まで
年始営業   平成24年 1月 4日より